Mujeres del mundo árabe en la Biblia (árabe y español)

Se han escrito muchos estudios sobre mujeres de la Biblia, pero ninguno que yo sepa, explora la vida de mujeres que pertenecen exclusivamente a la zona que hoy en día se conoce como «el mundo árabe». Es cierto que el panorama social y político de la región es muy diferente hoy en día al de la época en que se registraron los relatos bíblicos. Sin embargo, explorar el trasfondo histórico y las motivaciones de las mujeres de esta parte del mundo puede aportar una nueva perspectiva acerca de ellas.

El formato del libro es deliberadamente transparente y accesible. Fue escrito en inglés y ha sido traducido al árabe y al español. Cada capítulo comienza proporcionando el trasfondo cultural de la historia. A continuación, se narra en primera o tercera persona un acontecimiento clave en la vida de la protagonista y la narración se complementa con una serie de preguntas que apuntan a la aplicación de la verdad bíblica. Aunque se toman ciertas licencias poéticas al parafrasear las historias, la historia se ciñe al texto bíblico. Cada historia va seguida de un testimonio personal contemporáneo que pretende hacer hincapié en el tema principal de la historia. Los testimonios están basados en personas y acontecimientos reales.

Una característica adicional del libro es la ilustración de diversos objetos relacionados con las respectivas historias. Las ilustraciones y los bordes, cuidadosamente elaborados, pretenden despertar la imaginación y atraer al lector a la vida de cada una de las mujeres. Espero que, al estudiar las vidas de estas mujeres de tan noble carácter, te acerques a tu Creador, el Dios que te ha amado con un amor eterno, y que tiene un plan y un propósito únicos para tu vida.

Juana Drotta