La peregrina

¿Por qué una nueva edición de La peregrina en español? La respuesta viene dada por la necesidad de una versión que, por un lado, sea rigurosamente fiel al original (sin adaptaciones ni recortes) y, por otro, tenga un lenguaje y una presentación adecuados a nuestro tiempo. Tal es el trabajo que Editorial Peregrino, haciendo honor a su nombre, ofrece ahora al público de habla hispana.

Se publica esta nueva edición con la confianza de que la inmortal obra de John Bunyan no es una pieza de museo sino un libro de gran utilidad, tanto para niños como para jóvenes y adultos, en una mejor comprensión y apreciación del mensaje de la Biblia misma. La utilización de la versión Reina-Valera 1960, un tipo de letra muy legible y un precio asequible hacen aún más atractiva esta obra intemporal.

La peregrina es la segunda parte de El progreso del peregrino, y se publicó seis años después de la primera. Cuenta la historia de la peregrinación de la esposa de Cristiano y sus hijos, con nuevos personajes y situaciones. En ella se percibe el enfoque de un pastor cuidadoso y amante como fue Bunyan.

John Bunyan (1628-1688) fue un escritor y predicador puritano. Tanto El progreso del peregrino como otros de sus libros fueron escritos durante un encarcelamiento intermitente de doce años a causa de su fe. De sus numerosas obras, tenemos además en español La guerra santa y Gracia abundante. Calderero de profesión y sin una educación formal, la calidad de sus obras ha atraído la atención de expertos literarios, y se han escrito varias biografías sobre su persona y su obra.