Pero el t\u00e9rmino \u201cauto\u201d es tambi\u00e9n un \u00fatil prefijo tomado del griego y que significa \u201ca s\u00ed mismo<\/strong>\u201d o \u201cpor s\u00ed mismo\u201d. Su uso es una gran ayuda para hacer menos complicado el lenguaje. Es mucho m\u00e1s sencillo decir \u201cautocompasi\u00f3n\u201d que \u201ccompasi\u00f3n de uno mismo\u201d; decir \u201cautoestima\u201d que \u201cestima de uno mismo\u201d.<\/p>\n Sin embargo (en parte por influencia del ingl\u00e9s y su profusa utilizaci\u00f3n del prefijo self-<\/em>, que equivale a auto-), el uso de dicha part\u00edcula se est\u00e1 convirtiendo en un abuso que a veces resulta no solo innecesario sino redundante y hasta rid\u00edculo. Es absurdo decir, por ejemplo, autolavarse, pues el \u201cauto\u201d ya est\u00e1 reflejado en el \u201cse\u201d.<\/p>\n En tiempos de la Transici\u00f3n en Espa\u00f1a se oy\u00f3 mucho hablar de las leyes, las libertades, etc. que el pueblo espa\u00f1ol \u201cse hab\u00eda dado\u201d. En \u00e9pocas anteriores se habr\u00eda dicho que \u201cse hab\u00eda dado a s\u00ed mismo\u201d, y a algunos nos cost\u00f3 trabajo adaptarnos a la nueva terminolog\u00eda. Sin embargo, la nueva expresi\u00f3n supuso una simplificaci\u00f3n muy acertada<\/strong> de la farragosa expresi\u00f3n anterior, que felizmente qued\u00f3 superada. Ahora, sin embargo, con el \u201cauto\u201d se est\u00e1 volviendo a unos pleonasmos que parec\u00edan ya superados.<\/p>\n En el terreno teol\u00f3gico resulta, por ejemplo, una redundancia decir (como o\u00edmos o leemos a veces) \u201cautojustificarse\u201d: con justificarse ya es suficiente<\/strong>, pues se sobreentiende que lo hace uno mismo. Claro que, con auto o sin auto, justificarse no solo puede ser un pecado, sino hasta una herej\u00eda.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Demetrio C\u00e1novas \u00a0\u00a0director@editorialperegrino.com<\/a><\/p>\n\u00abAutoabuso\u00bb<\/h2>\n
Simplificaci\u00f3n<\/h2>\n
![\"\"](\"https:\/\/editorialperegrino.com\/blog\/wp-content\/uploads\/Demetrio-150x150.jpg\" "\\"OLYMPUS")
<\/a><\/p>\n