{"id":912,"date":"2013-01-14T13:03:30","date_gmt":"2013-01-14T13:03:30","guid":{"rendered":"http:\/\/editorialperegrino.com\/?p=912"},"modified":"2013-04-09T16:27:35","modified_gmt":"2013-04-09T16:27:35","slug":"donde","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/editorialperegrino.com\/blog\/donde\/","title":{"rendered":"La elegancia del lenguaje"},"content":{"rendered":"<h1>La elegancia del lenguaje<\/h1>\n<p>\u201c<em>Vivimos en una \u00e9poca donde lo bueno y lo malo se dan de forma tumultuosa y convulsa<\/em>\u201d, ha manifestado el pintor tomellosero Antonio L\u00f3pez. No pretendo analizar aqu\u00ed el fondo de la frase de este genial artista manchego sino m\u00e1s bien su forma, como corresponde a esta secci\u00f3n. Quiz\u00e1 algunos lectores noten algo an\u00f3malo en su construcci\u00f3n gramatical, y hasta es posible que se percaten de que dicha anomal\u00eda se est\u00e1 extendiendo como un reguero de p\u00f3lvora por todos los medios de comunicaci\u00f3n, provocando explosiones de c\u00f3lera entre los amantes de nuestro idioma.<\/p>\n<p>Desconozco la raz\u00f3n por que, de repente y al un\u00edsono, a un sinn\u00famero de usuarios p\u00fablicos del idioma les ha dado por aplicar el adverbio relativo de lugar \u201c<strong>donde<\/strong>\u201d a conceptos que no tienen nada que ver con ning\u00fan lugar, como en el caso de la cita que encabeza este art\u00edculo. Hoy d\u00eda es corriente o\u00edr de \u00e9pocas <strong>donde<\/strong>, meses <strong>donde<\/strong>, proyectos <strong>donde<\/strong>, decisiones <strong>donde<\/strong>, etc.<\/p>\n<p>Puesto que la gram\u00e1tica y el uso que aprend\u00ed hace d\u00e9cadas en el colegio no recog\u00edan este tipo de construcci\u00f3n, me pareci\u00f3 que est\u00e1bamos ante un nuevo ataque contra la integridad gramatical de nuestro idioma. Pero no consider\u00e1ndome un experto en estas lides, busqu\u00e9 una explicaci\u00f3n de este fen\u00f3meno en la m\u00e1xima autoridad que hoy tenemos los hispanohablantes: la <em>Nueva gram\u00e1tica de la lengua espa\u00f1ola.<\/em> All\u00ed le\u00ed este veredicto: \u201cEstos usos de <em>donde<\/em> se consideran <strong>poco elegantes<\/strong>, por lo que se recomienda evitarlos\u201d. Parece, sin embargo, que, lejos de evitarlos, muchos se deleitan en revolcarse en este cieno ling\u00fc\u00edstico. La mencionada obra llega a afirmar: \u201cEste empleo se considera ya arcaico y tiende a evitarse en el espa\u00f1ol de hoy\u201d. Bueno, pues parece que algunos quieren rescatarlo de la tumba del desuso y ponerlo de nuevo de moda.<\/p>\n<p><strong>\u00bfLlegar\u00e1 a afectar esta deformaci\u00f3n popular al lenguaje cristiano y teol\u00f3gico?<\/strong> \u00bfTendr\u00e1 un impacto negativo en la precisi\u00f3n de los conceptos espirituales? \u00bfEs lo mismo decir \u201cla iglesia donde me re\u00fano\u201d que \u201cla iglesia con que me re\u00fano\u201d; \u201cel culto donde asisto\u201d que \u201cel culto al que asisto\u201d; \u201cla predicaci\u00f3n donde me edifico\u201d que \u201cla predicaci\u00f3n con que me edifico\u201d; \u201cel d\u00eda en que No\u00e9 entr\u00f3 en el arca\u201d que \u201cel d\u00eda donde No\u00e9 entr\u00f3 en el arca\u201d? Creo que no, pero el tiempo lo dir\u00e1. Aunque algunos piensen que la elegancia no tiene nada que ver con lo espiritual, y que \u201cel h\u00e1bito no hace al monje\u201d, estoy convencido que un uso elegante del idioma hermosear\u00e1 su contenido y facilitar\u00e1 la comunicaci\u00f3n, que es su funci\u00f3n primordial.<\/p>\n<p>Demetrio C\u00e1novas<\/p>\n<p><em><a href=\"mailto:director@editorialperegrino.com\">director@editorialperegrino.com<\/a><\/em><em><\/em><\/p>\n<p>Nota: Los dem\u00e1s art\u00edculos de esta serie pueden verse en el blog <a href=\"http:\/\/www.editorialperegrino.com\">www.editorialperegrino.com<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La elegancia del lenguaje \u201cVivimos en una \u00e9poca donde lo bueno y lo malo se dan de forma tumultuosa y convulsa\u201d, ha manifestado el pintor tomellosero Antonio L\u00f3pez. No pretendo&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":914,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[5,57],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/editorialperegrino.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/912"}],"collection":[{"href":"https:\/\/editorialperegrino.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/editorialperegrino.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editorialperegrino.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editorialperegrino.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=912"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/editorialperegrino.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/912\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editorialperegrino.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/914"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/editorialperegrino.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=912"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/editorialperegrino.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=912"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/editorialperegrino.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=912"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}