{"id":3718,"date":"2015-04-22T14:43:07","date_gmt":"2015-04-22T14:43:07","guid":{"rendered":"http:\/\/editorialperegrino.com\/?p=3718"},"modified":"2015-04-22T15:15:54","modified_gmt":"2015-04-22T15:15:54","slug":"bibia-historias-de-jesus-cada-historia-susurra-su-nombre-bilingue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/editorialperegrino.com\/blog\/bibia-historias-de-jesus-cada-historia-susurra-su-nombre-bilingue\/","title":{"rendered":"Vivienne Birch opina sobre la Bibia para ni\u00f1os Historias de Jes\u00fas"},"content":{"rendered":"

Bibia para ni\u00f1os Historias de Jes\u00fas: cada historia susurra su nombre\/ The Jesus Storybook Bible: every story whispers his name\u00a0<\/span>(Edici\u00f3n biling\u00fce)<\/strong><\/h2>\n[custom_button text=”Ver libro en tienda” title=”Ver sus libros en tienda” url=” https:\/\/editorialperegrino.com\/blog\/tienda\/biblias\/1308-bibiblia-historias-de-jesus-the-jesus-story-book-biblie-bilingue-9780829756067.html” align=”right” target=”_blank”]\n

 <\/p>\n

Vivienne Birch, norirlandesa afincada en Espa\u00f1a, nos ha enviado su opini\u00f3n sobre este libro tan especial. Vivienne es esposa del pastor Andr\u00e9s Birch, con quien sirve en la Iglesia Bautista Reformada de Palma de Mallorca. Valoramos enormemente su opini\u00f3n y recomendaci\u00f3n sobre este libro para ni\u00f1os, ya que, aparte de su labor en otras \u00e1reas, cuenta con una larga trayectoria en el ministerio con los ni\u00f1os en escuelas dominicales, campamentos, etc. Tambi\u00e9n es madre y abuela, as\u00ed que sabe mucho de historias b\u00edblicas para\u00a0los m\u00e1s peque\u00f1os:<\/p>\n

He perdido la cuenta de cu\u00e1ntos de estos libros habremos vendido en la librer\u00eda de nuestra iglesia. Los primeros en comprarlo han contado sus m\u00e9ritos a sus amigos, y por eso ha llegado a leerse <\/span>Biblia para ni\u00f1os Historias de Jes\u00fas\/The Jesus Storybook Bible <\/span><\/strong> en muchos de nuestros hogares a la hora de acostarse los peques. <\/span><\/p>\n

Un padre me confes\u00f3 que a menudo la misma sencillez del relato le conmueve profundamente<\/strong>. Las historias que, para quienes llevamos a\u00f1os en la fe, nos son tan conocidas, se leen con frescura cuando se reducen a su esencia<\/strong> en esas palabras escogidas para llegar a la mente de una ni\u00f1a o un ni\u00f1o. Se realza tan n\u00edtidamente la Gran Historia de la Biblia, con su Gran Protagonista- Jes\u00fas<\/strong> (\u201cCada historia susurra su nombre\u201d).<\/span><\/p>\n

En esta sociedad donde se premian los conocimientos de idiomas, este libro tiene la gran ventaja de aparecer en una versi\u00f3n biling\u00fce castellana-inglesa<\/strong>. Se han regalado muchos, se han recibido de parte de los padres de muchos ni\u00f1os de fuera de la iglesia con gran aceptaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Las ilustraciones son atractivas y modernas<\/strong>. Si alguien tiene problemas con las ilustraciones de la figura de Jes\u00fas, s\u00f3lo puedo decir que el artista ha procurado que \u00e9ste no tenga un aspecto tan diferente de los dem\u00e1s personajes, y que la historia en s\u00ed y su significado tengan el protagonismo en sus dibujos. <\/span><\/p>\n

Hay algunas peque\u00f1as pegas<\/strong> \u2013 en algunas ocasiones el texto se desv\u00eda un poco del texto b\u00edblico. Se trata de a\u00f1adir unos peque\u00f1os detalles que no est\u00e1n en las historias de las Escrituras-el objetivo es bueno- hacer que la historia se entienda bien y que llegue a los ni\u00f1os, pero me parece que no es necesario hacer estas modificaciones. Cualquier padre o madre responsable tendr\u00eda que enfatizar que este libro no es la Biblia<\/strong>, y que el relato b\u00edblico (se supone que lo debemos conocer) \u00a1es el que cuenta! <\/span><\/p>\n

A pesar de estas reservas, sin embargo, su manera de mantener a Cristo y su misi\u00f3n en el centro <\/strong>de las 50 historias me parece maravillosa. <\/strong>No tenemos muchos libros de esta \u00edndole en castellano y creo que es un recurso \u00fatil, atractivo y fiel<\/strong>. Y adem\u00e1s, a los ni\u00f1os \u00a1les encanta!<\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bibia para ni\u00f1os Historias de Jes\u00fas: cada historia susurra su nombre\/ The Jesus Storybook Bible: every story whispers his name\u00a0(Edici\u00f3n biling\u00fce) [custom_button text=”Ver libro en tienda” title=”Ver sus libros en…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3719,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[69],"tags":[],"class_list":["post-3718","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-opinan-nuestros-lectores"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t