{"id":1322,"date":"2013-04-09T16:36:10","date_gmt":"2013-04-09T16:36:10","guid":{"rendered":"http:\/\/editorialperegrino.com\/?p=1322"},"modified":"2013-07-22T10:08:09","modified_gmt":"2013-07-22T10:08:09","slug":"la-palabra-y-las-palabras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/editorialperegrino.com\/blog\/la-palabra-y-las-palabras\/","title":{"rendered":"La palabra y las palabras"},"content":{"rendered":"

\"question_mark\"<\/a>La Palabra y las palabras<\/p>\n

La sombra de la duda<\/b><\/p>\n

Es quiz\u00e1 el \u00e1mbito deportivo (y especialmente el futbol\u00edstico) uno de los m\u00e1s an\u00e1rquicos ling\u00fc\u00edsticamente hablando. No solo padece la invasi\u00f3n idiom\u00e1tica del ingl\u00e9s en proporciones superlativas sino que, adem\u00e1s, sufre los ataques despiadados de cronistas deportivos que, metidos a acad\u00e9micos improvisados de la lengua, parecen disponer de una \u201ccantera\u201d inagotable de palabras y expresiones sui g\u00e9neris<\/i> que no dejan de sorprendernos: especialmente a aquellos que no somos consumidores habituales de sus productos verbales.<\/p>\n

T\u00e9rminos como tuercebotas, gambeta, finta, chilena, chup\u00f3n, vaselina, salir por uvas, tirar una piedra, hacer la cama, pasar sobre, etc., son parte de un largo elenco de la jerga deportiva: un fen\u00f3meno habitual en distintas \u00e1reas de la actividad humana, aunque m\u00e1s acusado en el \u00e1rea balomp\u00e9dica.<\/p>\n

Estos novadores de la lengua llegan a tropezarse con tropos como la met\u00e1fora y la sin\u00e9cdoque. Porque, vamos, decir que el jugador Fulanito \u201ces duda\u201d requiere unos recursos imaginativos bastante considerables. Pero una vez abierto este camino en la mente colectiva, supongo que aceptaremos expresiones como \u201cMenganito es ausencia\u201d, o \u201ces lesi\u00f3n\u201d, o \u201ces expulsi\u00f3n\u201d, etc. Todo depende de la cantidad de veces que las repita el cronista de turno.<\/p>\n

Pero volviendo a la \u201cduda\u201d, \u00bfy si a un creyente se le ocurre extrapolar la expresi\u00f3n al campo religioso? Quiz\u00e1 oigamos entonces un d\u00eda que el pastor o los ancianos son duda, que los m\u00fasicos son duda, que los di\u00e1conos son duda, etc. Hasta podr\u00eda crearse un ambiente de \u201cduda\u201d en m\u00e1s de una congregaci\u00f3n. Lo que nos faltaba: que la sombra de la duda planeara a\u00fan m\u00e1s sobre nuestras iglesias: \u00a1en este caso, por nuestro vocabulario!<\/p>\n

\"\"<\/a>\u00a0\u00a0\"Firma<\/p>\n

Demetrio C\u00e1novas \u00a0\u00a0director@editorialperegrino.com<\/a><\/p>\n

Este art\u00edculo pertenece a la serie \u201cLa Palabra y las palabras<\/a>\u201c<\/p>\n

Se permite la reproducci\u00f3n de este art\u00edculo siempre que se cite su procedencia y se indique la direcci\u00f3n de nuestra p\u00e1gina web.<\/em><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Palabra y las palabras La sombra de la duda Es quiz\u00e1 el \u00e1mbito deportivo (y especialmente el futbol\u00edstico) uno de los m\u00e1s an\u00e1rquicos ling\u00fc\u00edsticamente hablando. No solo padece la…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1323,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[5,57],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/editorialperegrino.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1322"}],"collection":[{"href":"https:\/\/editorialperegrino.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/editorialperegrino.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editorialperegrino.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editorialperegrino.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1322"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/editorialperegrino.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1322\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editorialperegrino.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1323"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/editorialperegrino.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1322"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/editorialperegrino.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1322"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/editorialperegrino.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1322"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}